domingo, 5 de junho de 2011

Las Palabras...

Hoje me sinto vitoriosa, por exatos 3 segundo senti melancolia e vontade de voltar pro Brasil, um sentimento quase covarde, uma sensacao que há muito nao me tocava o sentir, aquela vontade de me deitar no colo amigo e desabar de chorar, de tristeza ...saudades... incompreensão, radicalismo, enfim mille sentires... e sem pensar olhei o céu que nos protege, olhei o verde que me acolhe, e a luz, ahhh, a tal luz que tem nesse país! E transformei essa sensação em poder. Não é fácil estar fora do lar pátrio, não é fácil... mas  além de um desafio! encarei o medo.

E a mudança ocorreu sem nenhuma sombra. Parece que descondicionei a mente ao "vitimismo" ao sofrido que as vezes nos assolam, quando distante de nós mesmos, me senti vitoriosa sobre mim... isso é algo a celebrar.

Me gostei mais!

Tive a oportunidade de pela primeira vez dado esse sentimento, me esmerar na leitura de classe
espanhol e quase chorar ao ler pela primeira vez esse texto:

Las Palabras de Pablo Neruda:
...Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son las palabras las que cantan, las que suben y bajan.Me posterno ante ellas... Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito... Amo todas las palabras. Las inesperadas... Las que glotonamente se esperan, se escuchan, hasta que de pronto caen...

Vocablos amados. Brillan como piedras de colores, saltan como platinados peces, son espuma, hilo, metal, rocío... Persigo algunas palabras...

Son tan hermosas que las quiero poner en mi poema. Las agarro al vuelo cuando van zumbando, y las atrapo, las limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas, ebúrneas, vegetales, aceitosas, como frutas, como algas, como ágatas, como aceitunas... Y entonces, las revuelvo, las agito, me las bebo, las trituro, las libero, las emperejilo...

Las dejo como estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruñida, como carbón, como restos de naufragio, regalos de la ola.

Todo está en la palabra. Una idea entera se cambia porque una palabra se trasladó de sitio, o porque otra se colocó dentro de una frase que no la esperaba...

Tienen sombra, transparencia, peso, plumas. Tienen todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto trasmigrar de patria, de tanto ser raíces... Son antiquísimas y recientísimas. Viven en el féretro escondido y en la flor apenas comenzada...

Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos. Estos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, tabaco negro, oro, maíz con un apetito voraz.

Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías... Pero a los conquistadores se les caían de las botas, de las barbas, de los yelmos, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí, resplandecientes... el idioma. Salimos perdiendo... salimos ganando. Se llevaron el oro y nos dejaron el oro. Se llevaron mucho y nos dejaron mucho...

Nos dejaron las palabras.
__________Não cabe comentarios, me retiro silenciosamente para dar espaço ao Mestre Neruda!


Observações:
Este texto foi escrito para um outro blog no final de 2009, que está sendo diluído e transferido aos poucos aqui pro PORTÁTIL.

4 comentários:

Adélia Nicolete disse...

Menina! Voces todos que moram em outros países, seja por que período for, merecem os meus parabéns. São fortes demais da conta!
Parabéns!
Acho incrivel esse exercicio de driblar a melancolia!

Elaine P Bombicini disse...

Oi fofolete!! é uma loucura, viver fora do país, converter-mo-nos em seres que estão abertos a tudo, mas é a tal história estar aberto ao novo e não se deixar abater pelos dias que nem sempre são os melhores!!! Valeu teu post!! beijos

Marli Franco disse...

Elaine
Querida Poeta e amiga estar em teu espaço e viajar com 5 estrelas.Beleza de imagens sensíveis em tuas linhas com assuntos transbordando em uma sabedoria magnífica.tuas viagens moram emmeu coração.
Bjs de violetas e meu carinho.

Elaine P Bombicini disse...

marli!! 5 estrelas é ótimo!!E você viajando comigo, só reforça esses laços de amizade e apreciação da Vida!!
você mora no meu coração, sabe disso né??
beijos
Lan